Den Blumen gleich ist der Mensch; Seine Erde ist die Freiheit, In der Unterdrückung verwelkt er. Den Blumen gleich ist der Mensch; Sein Wasser ist die Freiheit, In der Folterkammer verdurstet er. Den Blumen gleich ist der Mensch; Seine Sonne ist die Freiheit, Im Kerker vertrocknet er. Ihr, die Freunde der Erde, Des Wassers, Der … Okumaya devam edin Willkommen / Hoş Geldiniz
Gün Gelir / Es kommt der Tag…
Gün gelir duvar yıkılır su akar yürek arınır sevgiye su yürür her yer bahar olur Gün gelir karanlık dağılır güneş yükselir insan uyanır umut gerçek yaşam bayram olur Gün gelir güvercin uçar kavga biter barış kurulur şiir izne çıkar ben sana gelirim © Mevlüt Asar *** Es kommt der Tag… Es kommt der Tag, an … Okumaya devam edin Gün Gelir / Es kommt der Tag…
Yurt Özlemi / Heimweh
ilk şiirlerden: “ayrılık noktası”
Kadınlar üzerine şiirler…
1- GURBET İKİLEMİ'nden ( Ortadoğu Verlag, 1986 Almanya) Almanya'da Kadınlarımız Renk renk yazmalar uçuşur Almanya sokaklarında Ayşeler Fatmalar Elifler Kırçiçekleri endüstri bahçelerinin Sustular Burçak tarlalarında Susuyorlar Fabrika tezgahlarında Sararmış gelinlikler gibi Kağıt kaplı loş konutlarda Özlüyorlar kırlarda gelincik devşirmeyi Çeşme başlarında türkü yakmayı Sustular Koşulurken yanına sarı öküzün Susuyorlar Akord çalışırken döner şeritlerde Özveriyle döner … Okumaya devam edin Kadınlar üzerine şiirler…
Duisburg’da Kar / Schnee in Duisburg
Güneşli yaz günlerini saklamıştık çoktanplastik sayfalarına tatil albümlerimizinSarı bir hüzündü sonyazVan Gogh'dan bize armağanGök yitirdi mavisini, karardı bulutlarörttü bu sabahDuisburg sokaklarınıo soğuk beyaz örtüÜşüyor karşıdaki kestane ağacıüstünde somurtkan bir kargatüyleri fabrika bacası gibi kara"tüy dikiyor" manzarayaYaşlı yüzlerde tanıdık eski kederminik ellerde kartopu sevinciKestanenin altındaal bereli bir genç kızgülüyor gözleri mavi mavisevdiğini bekliyor olmalıBeni sorarsan gülümözlüyor … Okumaya devam edin Duisburg’da Kar / Schnee in Duisburg
Übersetzte Gedichten
Frühling in Duisburg Es ist April Der Himmel ist traurig Die Wolken sind weinerlich Nur die Fabrikschornsteine Lachen in Duisburg Je mehr Roboter an den Werktischen Desto größer wird die Angst der schaffenden Hände In den dunklen Ecken der Grünanlagen Ist die Scham der Arbeitslosen Nicht mehr zu verbergen Wenn du nach Hoffnung fragst Sie … Okumaya devam edin Übersetzte Gedichten
edebiyat dersi / Literaturstunde
© UNICEF/DT2017-58675/Ursula Grass günaydın sevgili çocuklarbugün yanımda ne ders kitabıne sınav kağıdı ne not defterimasamda bıraktım hepsiniyüreğimde yaşam seviciomuzumda kırkbeşlik bir ömürelimde bir demet şiirçıktım geldim sınıfamatematik, fizik, kimyabiyoloji, tarih, coğrafyaelbette hepsi de gerekline var ki yetmez hiçbiriinsan kılmaya insanıönce düşünmeyi öğrenmeliinsan kalabilmek içininsana düşman bir alemdesoru sormayı bilmeli bir deayırmak için yalanla gerçeğibulabilmek için … Okumaya devam edin edebiyat dersi / Literaturstunde
Ayvalık gecesi (*)
Fotoğraf: m. asar / Paşalimanı (Ayvalık) Karanlığın sonsuzuna kayan yıldızlar gibi akıyordu gece hayat usulca batırırken ay gümüş hançerini ılık sularına Ege'nin Midilli Mariya'nın yürek yakan gülüşü siyah gül olup açtı seviştiği Niko'nun terli göğsünde Cundalı balıkçılar vira bismillah, diyerek açılırken kısmetlerine azaldı perde perde eski taş evlerden dar sokaklara taşan Rum aksanlı ninniler Şeytan … Okumaya devam edin Ayvalık gecesi (*)
Mevlüt ASAR 