Gün Gelir / Es kommt der Tag…

Gün gelir
duvar yıkılır
su akar
yürek arınır
sevgiye su yürür
her yer bahar olur

Gün gelir
karanlık dağılır
güneş yükselir
insan uyanır
umut gerçek
yaşam bayram olur

Gün gelir
güvercin uçar
kavga biter
barış kurulur
şiir izne çıkar
ben sana gelirim

© Mevlüt Asar
***
Es kommt der Tag…

Es kommt der Tag, an dem
Die Mauern stürzen,
Die Wasser fließen,
Die Herzen rein werden,
Die Liebe ersprießt
Und der Frühling überall anbricht.

Es kommt der Tag, an dem
Die Dunkelheit sich auflöst,
Die Sonne emporsteigt,
Der Mensch erwacht,
Hoffnungen wahr werden
Und das Leben ein Fest wird.

Es kommt der Tag, an dem
Die Taube fliegt,
Der Kampf aufhört
Und Frieden herrscht.
Die Dichtung geht auf Urlaub,
Und ich komme zu dir.

© Mevlüt Asar

Yazar: Mevlüt Asar (Yazar/Autor)

Mevlüt Asar, 1951'de Konya'da doğdu. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi bitirdi. 1978'de Federal Almanya'ya yerleşti. “Çevirmenlik” ve “Metin Yazarlığı” sertifikaları olan Mevlüt Asar'ın Almanca, Türkçe ya da iki dilde şiir, öykü, deneme ve çeviri türünde yayımlanmış on kitabı bulunmaktadır. Kendisine, çok kültürlü yaşama ve halklar arasındaki kaynaşmaya yaptığı katkılardan dolayı Duisburg Belediyesi tarafından 2016 yılı Fakir Baykurt Kültür Ödülü verilmiştir. *** Mevlüt Asar wurde 1951 in Konya (Türkei) geboren. Er erhielt seine Schulbildung in Ankara und schloss 1974 sein Studium an der Fakultät für Politikwissenschaften an der Universität Ankara ab. Ende 1977 siedelte er nach Deutschland. Er wurde 2016 für seine literarische Arbeit und sein Engagement insbesondere für das friedliche Miteinander von Türken und Deutschen sowie für seine Arbeit im Literaturcafé Duisburg mit dem Fakir Baykurt Kulturpreis ausgezeichnet. E-Mail: asar.mevlut@gmail.com

%d blogcu bunu beğendi: